| |
פנינת לשון - משכנתא / משכנתה
לא אחת אתם רואים את המילה משכנתא
רשומה גם משכנתה וזאת
ההסבר לכך:
"אחת מסיומות השם שחדרו
לעברית מן הארמית היא האות א'. בעבר היו מילים
רבות, גם כאלו שמקורן בשפות אחרות, שהותאמו
לתבנית הזאת. למשל: דוגמא, גרסא, טבלא,
משכנתא, וכו' "
האקדמיה ללשון העברית דנה
בנושא והחליטה על תיקון הצורה הזאת לצורה
העברית:
"שמות שהתגלגלו לעברית מן
הארמית ומשמשים בצורת נקבה, כגון דוגמה,
נכתבים בה' בסופם.
דוגמות נוספות: סדנה, טבלה, פסקה, עסקה,
קופסה, גרסה, הוא הדין בשמות כגון משכנתה,
אסמכתה, אתנחתה, בדותה. יוצא מן הכלל כתיב
המילה סבתא".
וזאת הסיבה להימצאותם
במשולב של מילים כמו משכנתא / משכנתה,
מחזור משכנתא / מחזור משכנתה
מקורות- סיומת א' או ה' ?
-אתר האקדמיה ללשון העברית. |
